feat(oxfmt/lsp): support other schemes beside file:// and untitled://
#19872
+210
−23
file:// and untitled://
#19872