perf(formatter): use ArenaVec and ArenaBox
#15420
+105
−75
Merged