feat(linter): move no-unused-expressions to correctness
#14099
Merged
no-unused-expressions to correctness
#14099