refactor(linter): move diagnostic service to oxc_linter

[Sysix]

The Service is only currently used by oxlint. The goal is that the Runtime is not auto-fixing it and only sending the fixes.
The consumer should then decide what to do with the fixes. (fix in file system, report them, ...)

[Sysix]

• feat(language_server): use linter runtime #10268
• refactor(linter): send Message for DiagnosticService #10321
• refactor(linter): move diagnostic service to oxc_linter #10320 👈 (View in Graphite)
• main

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• 0-merge - adds this PR to the back of the merge queue
• hotfix - for urgent hot fixes, skip the queue and merge this PR next

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has enabled the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[codspeed-hq]

CodSpeed Instrumentation Performance Report

Merging #10320 will degrade performances by 5.26%

_{Comparing 04-08-refactor_linter_move_diagnostic_service_to_oxc_linter (d95fea1) with main (e0b6c8c)}

Summary

⚡ 2 improvements
❌ 1 regressions
✅ 33 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
⚡	formatter[antd.js]	7.9 ms	7.6 ms	+3.71%
⚡	formatter[react.development.js]	43.7 µs	41.4 µs	+5.42%
❌	formatter[typescript.js]	7.2 ms	7.6 ms	-5.26%