feat(minifier): compress assignment to prefix increment

[ulrichstark]

Fixes one test previously commented out in #8604.

The removed match arm for UnaryNegation was probably unnecessary because UnaryExpression(UnaryNegation, NumericLiteral(1)) seems to be evaluated to NumericLiteral(-1) in a preceding minifier step and all tests are still green. But I might be wrong as this is my first contribution to the minifier.

[graphite-app]

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• 0-merge - adds this PR to the back of the merge queue
• hotfix - for urgent hot fixes, skip the queue and merge this PR next

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has enabled the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

[codspeed-hq]

CodSpeed Instrumentation Performance Report

Merging #10244 will degrade performances by 5.09%

_{Comparing ulrichstark:compress-assignment-to-prefix-increment (5138c8b) with main (f7ff816)}

Summary

⚡ 1 improvements
❌ 1 regressions
✅ 34 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
⚡	formatter[antd.js]	7.9 ms	7.6 ms	+3.67%
❌	formatter[typescript.js]	7.2 ms	7.6 ms	-5.09%