[full-ci][OCISDEV-355] Fix delete stale nodes command

[kobergj]

Fixes the stale nodes command.

See https://kiteworks.atlassian.net/browse/OCISDEV-355

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes the delete stale nodes command to properly handle node cleanup by implementing event-driven revert operations instead of direct file system deletion. The fix ensures that stale processing nodes are properly rolled back through the event system rather than being forcefully removed.

• Replaces direct file deletion with event-based revert revision mechanism
• Updates function signatures to accept an event stream parameter
• Adds resource ID extraction functionality for proper event handling

Reviewed Changes

Copilot reviewed 4 out of 19 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
services/storage-users/pkg/command/uploads.go	Core fix implementing event-based node cleanup with stream handling and resource ID extraction
go.mod	Updates NATS and Reva dependencies to support the event system changes
changelog/unreleased/fix-stale-nodes-command.md	Documents the bugfix for the stale nodes command
changelog/unreleased/bump-reva.md	Records the dependency update as part of this PR

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[mmattel]

This is release notes (docs-main) and likely changed commands (docs-ocis) relevant. ocis storage-users delete-stale-nodes. I'll take care...

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud