fix(install): ensure read permissions when extracting files

[dylan-conway]

What does this PR do?

fixes #14467

supersedes #14468

How did you verify your code works?

Added a test for file permissions

[robobun]

❌ @dylan-conway, your commit 502d5f0 has 7 failures in #4757:

test/js/web/fetch/fetch-tcp-stress.test.ts - timeout on 🍎 14 x64

test/cli/install/bun-install.test.ts - 1 failing on 🐧 22.04 x64

test/cli/install/bun-install.test.ts - 1 failing on 🐧 20.04 x64

test/cli/install/bun-install.test.ts - 1 failing on 🐧 20.04 x64-baseline

test/cli/install/bun-install.test.ts - 1 failing on 🐧 22.04 x64-baseline

test/cli/install/bun-install.test.ts - 1 failing on 🐧 22.04 aarch64

test/cli/install/bun-install.test.ts - 1 failing on 🐧 20.04 aarch64

test/cli/run/require-cache.test.ts - 1 failing on 🪟 x64

test/bundler/bundler_compile.test.ts - 7 failing on 🪟 x64

test/cli/hot/watch.test.ts - 1 failing on 🪟 x64

test/cli/hot/watch.test.ts - 1 failing on 🪟 x64-baseline

test/js/bun/http/bun-server.test.ts - 1 failing on 🪟 x64-baseline

test/cli/watch/watch.test.ts - 2 failing on 🪟 x64

test/cli/watch/watch.test.ts - 2 failing on 🪟 x64-baseline