tests: Add some C tests for object writing#884

cgwalters wants to merge 1 commit intoostreedev:masterostreedev/ostree:masterfrom

cgwalters:object-writing-c-testscgwalters/ostree:object-writing-c-testsCopy head branch name to clipboard