lib/checkout: Optimize checkout by avoiding OstreeRepoFile recusion#848

cgwalters wants to merge 2 commits intoostreedev:masterostreedev/ostree:masterfrom

cgwalters:checkout-optcgwalters/ostree:checkout-optCopy head branch name to clipboard