checkout: Merge union/add logic for copies during checkout#801

cgwalters wants to merge 5 commits intoostreedev:masterostreedev/ostree:masterfrom

cgwalters:checkout-dedupcgwalters/ostree:checkout-dedupCopy head branch name to clipboard