-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 107
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Update .po files for pg_hint_plan 1.7
- Loading branch information
1 parent
daf31ab
commit 7757374
Showing
11 changed files
with
242 additions
and
247 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ | |
| # This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan | ||
| # package. | ||
| # Julien Rouhaud <[email protected]>, 2023. | ||
| # Tatsuro Yamada <[email protected]>, 2023. | ||
| # Tatsuro Yamada <[email protected]>, 2023-2024. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ | |
| # This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan | ||
| # package. | ||
| # Julien Rouhaud <[email protected]>, 2023. | ||
| # Tatsuro Yamada <[email protected]>, 2023. | ||
| # Tatsuro Yamada <[email protected]>, 2023-2024. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -71,13 +71,3 @@ msgstr "ネストされたコメント" | |
| #: ../../errors.md:26 020914d49a2d42b28d82f4fd898d99dc | ||
| msgid "Hint comments cannot be recursive. If detected, hint parsing is immediately stopped and all the hints already parsed are ignored." | ||
| msgstr "ヒントコメントは再帰的に使用できません。 検出された場合、ヒントの構文解析は直ちに停止され、既に解析されたヒントはすべて無視されます。" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Object misspecifications" | ||
| #~ msgstr "オブジェクトの指定誤り" | ||
|
|
||
| #~ msgid "" | ||
| #~ "Hint comment cannot include another block comment within. If `pg_hint_plan` finds it, differently from other erros, it stops parsing and " | ||
| #~ "abandans all hints already parsed. This kind of error is reported in the same manner as other errors." | ||
| #~ msgstr "" | ||
| #~ "コメントヒント内に別のブロックコメントを含めることはできません。`pg_hint_plan` はそれを見つけた場合、他のエラーとは異なり構文解析を中止し、既に" | ||
| #~ "構文解析された全てのヒントを破棄します。この種類のエラーは他のエラーと同様の方法で出力されます。" | ||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -3,14 +3,14 @@ | |
| # This file is distributed under the same license as the pg_hint_plan | ||
| # package. | ||
| # Julien Rouhaud <[email protected]>, 2023. | ||
| # Tatsuro Yamada <[email protected]>, 2023. | ||
| # Tatsuro Yamada <[email protected]>, 2023-2024. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: pg_hint_plan\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-11-09 10:50+0900\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-11-09 16:11+0900\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-08-16 12:31+0900\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-08-16 13:33+0900\n" | ||
| "Last-Translator: Tatsuro Yamada <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: \n" | ||
| "Language: ja\n" | ||
|
|
@@ -19,64 +19,64 @@ msgstr "" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.12.1\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:3 da6339603ee44e339854438c56df1a29 | ||
| #: ../../functional_limitations.md:3 cdca82a1d620474dbe6ae7963902efc6 | ||
| msgid "Functional limitations" | ||
| msgstr "機能的な制限事項" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:5 be4f92a4dd7d47a989ba1c69bd77adc3 | ||
| #: ../../functional_limitations.md:5 a8c002bdce31413fb8ab6ad209959b7a | ||
| msgid "Influence of planner GUC parameters" | ||
| msgstr "プランナGUCパラメータの影響" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:7 dafb3bc544094d148e90be5939598bd3 | ||
| #: ../../functional_limitations.md:7 66d956ba91054e41a7b64404a94d02d4 | ||
| msgid "" | ||
| "The planner does not try to consider joining order for FROM clause entries more than `from_collapse_limit`. `pg_hint_plan` cannot affect the " | ||
| "joining order in this case." | ||
| "The planner does not try to consider joining order for FROM clause entries more than `from_collapse_limit`. `pg_hint_plan` " | ||
| "cannot affect the joining order in this case." | ||
| msgstr "" | ||
| "プランナは、`from_collapse_limit`を超えるFROM句の項目に対する結合順を考慮しようとしません。`pg_hint_plan`は、このケースに対して期待される結合順" | ||
| "に影響を与えることはできません。" | ||
| "プランナは、`from_collapse_limit`を超えるFROM句の項目に対する結合順を考慮しようとしません。`pg_hint_plan`は、このケースに対して" | ||
| "期待される結合順に影響を与えることはできません。" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:11 70edb32d7f0440fabb314c610a8fc821 | ||
| #: ../../functional_limitations.md:11 d2d87ece0880473bb26163f8796bdbbd | ||
| msgid "Hints trying to enforce non-executable plans" | ||
| msgstr "実行不可能なプランの強制を試みるヒント" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:13 9ed907c72c54444eb44b2b882bd60dd4 | ||
| #: ../../functional_limitations.md:13 c822f5eff64344fdb74441f020adc9d3 | ||
| msgid "Planner chooses any executable plans when the enforced plan cannot be executed:" | ||
| msgstr "強制されたプランが実行できない場合、プランナは任意の実行可能なプランを選択します。" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:16 1c5bd7e76aee488ba18b424cc4c88a7d | ||
| #: ../../functional_limitations.md:16 91203421b35849378107a7849f744145 | ||
| msgid "`FULL OUTER JOIN` to use nested loop." | ||
| msgstr "・`FULL OUTER JOIN`をnested loopで使用" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:17 e9d031ec2aef47f2bfdd0c757524e18b | ||
| #: ../../functional_limitations.md:17 f0c25ab9fdcb4071b27b606e88674826 | ||
| msgid "Use of indexes that do not have columns used in quals." | ||
| msgstr "・条件式で使用されるカラムを持っていないインデックスを使用" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:18 ec237007987748a3995e437a575c74bc | ||
| #: ../../functional_limitations.md:18 a44a945fa9264add9e122eb040dfbd67 | ||
| msgid "TID scans for queries without ctid conditions." | ||
| msgstr "・ctid条件が無いクエリに対するTIDスキャンの実行" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:20 87dad13bf42a42d599747de3bb2750f3 | ||
| #: ../../functional_limitations.md:20 493ce9960d9e4a3583ae80715a0d8787 | ||
| msgid "Queries in ECPG" | ||
| msgstr "ECPG内のクエリ" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:22 28551eee47744d1eb740fbd1842d57a5 | ||
| #: ../../functional_limitations.md:22 885fc863076f43ab8478e2d0b5dcfe27 | ||
| msgid "" | ||
| "ECPG removes comments in queries written as embedded SQLs so hints cannot be passed to it. The only exception `EXECUTE`, that passes the " | ||
| "query string to the server as-is. The hint table can be used in the case." | ||
| "ECPG removes comments in queries written as embedded SQLs so hints cannot be passed to it. The only exception `EXECUTE`, that " | ||
| "passes the query string to the server as-is. The hint table can be used in the case." | ||
| msgstr "" | ||
| "ECPGは埋め込みSQLとして書かれたクエリのコメントを削除するのでヒントを渡すことはできません。唯一の例外は`EXECUTE`で、これはクエリ文字列をそのま" | ||
| "まサーバに渡します。このようなケースにおいてはヒントテーブルを利用することができます。" | ||
| "ECPGは埋め込みSQLとして書かれたクエリのコメントを削除するのでヒントを渡すことはできません。唯一の例外は`EXECUTE`で、これはクエ" | ||
| "リ文字列をそのままサーバに渡します。このようなケースにおいてはヒントテーブルを利用することができます。" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:26 b06f1bb15ae142c3bc3b53165fe6ac94 | ||
| msgid "`pg_stat_statements`" | ||
| msgstr "`pg_stat_statements`との連携" | ||
| #: ../../functional_limitations.md:26 18f70c8a2766414dbf58c0762e46e038 | ||
| msgid "Query Identifiers" | ||
| msgstr "クエリ識別子" | ||
|
|
||
| #: ../../functional_limitations.md:28 a5024f97919e463f9d5cf05307f060aa | ||
| #: ../../functional_limitations.md:28 5f42debfe174469a8092d72cda481309 | ||
| msgid "" | ||
| "`pg_stat_statements` generates a query ID, ignoring comments. Hence, queries with different hints, still written the same way, may compute " | ||
| "the same query ID." | ||
| "When `compute_query_id` is enabled, PostgreSQL generates a query ID, ignoring comments. Hence, queries with different hints, " | ||
| "still written the same way, may compute the same query ID." | ||
| msgstr "" | ||
| "`pg_stat_statements`はコメントを無視したクエリIDを生成します。その結果、異なるヒントを持つクエリでも同じように書かれたものであれば、同一のクエ" | ||
| "リIDが計算されます。" | ||
| "`compute_query_id` が有効になっている場合、PostgreSQL はコメントを無視してクエリ ID を生成します。したがって、異なるヒントを持" | ||
| "つクエリでも同じように書かれたクエリは、同一のクエリIDが計算される可能性があります。" | ||
Oops, something went wrong.