Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add French translation #74

Merged
merged 1 commit into from
Dec 19, 2022
Merged

Add French translation #74

merged 1 commit into from
Dec 19, 2022

Conversation

rtsisyk
Copy link
Member

@rtsisyk rtsisyk commented Dec 9, 2022

No description provided.

@rtsisyk rtsisyk requested review from a team December 9, 2022 07:51
@cloudflare-workers-and-pages
Copy link

cloudflare-workers-and-pages bot commented Dec 9, 2022

Deploying with  Cloudflare Pages  Cloudflare Pages

Latest commit: 532ba0c
Status:⚡️  Build in progress...

View logs

@rtsisyk
Copy link
Member Author

rtsisyk commented Dec 10, 2022

I am experimenting with moving this translation to Weblate. Please ping me via any channel if you want to help.

Copy link
Contributor

@Jean-BaptisteC Jean-BaptisteC left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Some corrections :)

@rtsisyk rtsisyk closed this Dec 10, 2022
@rtsisyk
Copy link
Member Author

rtsisyk commented Dec 10, 2022

I've triggered automatic translation via Deepl in Weblate. Weblate will get almost the same content in an hour or so.

@rtsisyk rtsisyk reopened this Dec 11, 2022
@rtsisyk
Copy link
Member Author

rtsisyk commented Dec 11, 2022

@Jean-BaptisteC I will integrate your changes manually soon.

Copy link
Contributor

@Jean-BaptisteC Jean-BaptisteC left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Some others corrections :)

CC @arnaudvergnet

@rtsisyk rtsisyk changed the title Add French machine translation Add French translation Dec 16, 2022
@rtsisyk
Copy link
Member Author

rtsisyk commented Dec 16, 2022

@organicmaps/translations-fr, please take a look at https://rt-french.organicmaps.pages.dev/fr/

Copy link
Contributor

@Jean-BaptisteC Jean-BaptisteC left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Somes improvements :)

- Économise votre batterie
- Pas de frais de données mobiles inattendus

L'application Organic Maps est exempte de traceurs et d'autres éléments indésirables :
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
L'application Organic Maps est exempte de traceurs et d'autres éléments indésirables :
L'application Organic Maps est exempte de trackers et d'autres éléments indésirables :

@biodranik
Copy link
Member

@rtsisyk this one is important.

Co-authored-by: Jean-Baptiste <[email protected]>
Signed-off-by: Roman Tsisyk <[email protected]>
@rtsisyk rtsisyk merged commit 532ba0c into master Dec 19, 2022
@rtsisyk rtsisyk deleted the rt-french branch December 19, 2022 07:16
@rtsisyk rtsisyk temporarily deployed to github-pages December 19, 2022 07:16 — with GitHub Pages Inactive
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants