[GR-71643] Implement support for custom exception handlers to customize how polyglot exceptions are handled before they are propagated to the host.#12699