feat(policy object selectors): adds initial selector protos, moves policy object type messages to top-level to avoid circular imports, and provides subject mappings in response to GetAttributeValuesByFqns#372