Epic: Update CLI to work with the new platform changes

[jrschumacher]

With the recent platform changes, the CLI is not fully functioning. We need to update the SDKs and restore functionality.

Blockers

• Policy API: update RPCs should be PATCH-style and not PUT-style, only requiring specifically fields being mutated platform#278
• Add data schema and service logic to support Subject Mapping SubjectSet enhancements platform#171

Dependencies

Note

Reserved for decomposition if work is too large or missing features are discovered

• Update the SDK #62
• Add CLI subject-mapping-conditions CRUD commands #10
• Add CLI kas-grants CRUD commands #36
• Add CLI attribute values CRUD commands #33

Acceptance Criteria

• update the SDK
• test each command and fix connectivity
  • if a command is missing features or the work is larger than expected, create new issues to capture the work
• change delete to deactivate
• show status on table view