1470: Implement guardian-visit menu item to toggle visits

[LZRS]

Fixes #1470

Checklist

• I have written Unit tests for any new feature(s) and edge cases for bug fixes
• I have added any strings visible on UI components to the strings.xml file
• I have updated the CHANGELOG.md file for any notable changes to the codebase
• I have run ./gradlew spotlessApply and ./gradlew spotlessCheck to check my code follows the project's style guide
• I have built and run the fhircore app to verify my change fixes the issue and/or does not break the app

[codecov]

Codecov Report

Merging #1473 (94e867a) into mwcore-dev (0ae3f3c) will increase coverage by 0.13%.
The diff coverage is 76.47%.

@@               Coverage Diff                @@
##             mwcore-dev    #1473      +/-   ##
================================================
+ Coverage         63.56%   63.70%   +0.13%     
- Complexity          754      759       +5     
================================================
  Files               136      136              
  Lines              4836     4849      +13     
  Branches            771      775       +4     
================================================
+ Hits               3074     3089      +15     
+ Misses             1313     1311       -2     
  Partials            449      449              

Flag	Coverage Δ
engine	63.70% <76.47%> (+0.13%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...er/fhircore/engine/util/extension/TaskExtension.kt	44.44% <0.00%> (-5.56%)	⬇️
...e/engine/data/local/register/dao/HivRegisterDao.kt	80.00% <83.33%> (ø)
...r/fhircore/engine/domain/model/OverflowMenuItem.kt	100.00% <100.00%> (+100.00%)	⬆️
...gister/fhircore/engine/domain/model/ProfileData.kt	98.36% <100.00%> (+0.02%)	⬆️

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more