[release-3.10] Fix broken update handling of path-based routes#21901

openshift-cherrypick-robot wants to merge 1 commit intoopenshift:release-3.10openshift/origin:release-3.10from

openshift-cherrypick-robot:cherry-pick-21877-to-release-3.10openshift-cherrypick-robot/origin:cherry-pick-21877-to-release-3.10Copy head branch name to clipboard