[enterprise-4.9] OSDOCS-2602: Improve CatalogSource concept docs#36263

vikram-redhat merged 1 commit intoopenshift:enterprise-4.9openshift/openshift-docs:enterprise-4.9from

openshift-cherrypick-robot:cherry-pick-35853-to-enterprise-4.9openshift-cherrypick-robot/openshift-docs:cherry-pick-35853-to-enterprise-4.9Copy head branch name to clipboard