[release-4.22] OCPBUGS-86026: Fix metrics-proxy deployment failure due to dots in volume names

[openshift-cherrypick-robot]

This is an automated cherry-pick of #8530

/assign joshbranham

[openshift-ci-robot]

@openshift-cherrypick-robot: An error was encountered cloning bug for cherrypick for bug OCPBUGS-85763 on the Jira server at https://redhat.atlassian.net. No known errors were detected, please see the full error message for details.

Full error message.

request failed. Please analyze the request body for more details. Status code: 400: {"errorMessages":[],"errors":{"customfield_10001":"Team id 'JsonData{data={avatarUrl=, id=a5267ed5-eaa8-4cd6-90e3-d0ce145dbfbf, isShared=true, isVerified=false, isVisible=true, name=[ROSA] HCP Platform, title=[ROSA] HCP Platform}}' is not valid."}}

Please contact an administrator to resolve this issue, then request a bug refresh with /jira refresh.

Details

In response to this:

This is an automated cherry-pick of #8530

/assign joshbranham

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository YAML (base), Central YAML (inherited)

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 2ae1be28-b24a-4afb-9f16-25df5af06c0c

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[openshift-ci-robot]

@openshift-cherrypick-robot: This pull request references Jira Issue OCPBUGS-86026, which is invalid:

• expected the bug to target either version "4.22." or "openshift-4.22.", but it targets "5.0.0" instead
• release note text must be set and not match the template OR release note type must be set to "Release Note Not Required". For more information you can reference the OpenShift Bug Process.

Comment /jira refresh to re-evaluate validity if changes to the Jira bug are made, or edit the title of this pull request to link to a different bug.

The bug has been updated to refer to the pull request using the external bug tracker.

Details

In response to this:

This is an automated cherry-pick of #8530

/assign joshbranham

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[celebdor]

/jira refresh

[openshift-ci-robot]

@celebdor: This pull request references Jira Issue OCPBUGS-86026, which is invalid:

• release note text must be set and not match the template OR release note type must be set to "Release Note Not Required". For more information you can reference the OpenShift Bug Process.

Comment /jira refresh to re-evaluate validity if changes to the Jira bug are made, or edit the title of this pull request to link to a different bug.

Details

In response to this:

/jira refresh

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[celebdor]

/jira refresh

[openshift-ci-robot]

@celebdor: This pull request references Jira Issue OCPBUGS-86026, which is valid. The bug has been moved to the POST state.

7 validation(s) were run on this bug

• bug is open, matching expected state (open)
• bug target version (4.22.0) matches configured target version for branch (4.22.0)
• bug is in the state New, which is one of the valid states (NEW, ASSIGNED, POST)
• release note text is set and does not match the template
• dependent bug Jira Issue OCPBUGS-85763 is in the state Verified, which is one of the valid states (MODIFIED, ON_QA, VERIFIED)
• dependent Jira Issue OCPBUGS-85763 targets the "5.0.0" version, which is one of the valid target versions: 5.0.0
• bug has dependents

Details

In response to this:

/jira refresh

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[openshift-ci]

@openshift-cherrypick-robot: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 34.86%. Comparing base (925a4d2) to head (23d10af).
⚠️ Report is 2 commits behind head on release-4.22.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##           release-4.22    #8534   +/-   ##
=============================================
  Coverage         34.86%   34.86%           
=============================================
  Files               767      767           
  Lines             93445    93451    +6     
=============================================
+ Hits              32579    32585    +6     
  Misses            58187    58187           
  Partials           2679     2679           

Files with missing lines	Coverage Δ
.../hostedcontrolplane/v2/metrics_proxy/deployment.go	72.18% <100.00%> (+0.64%)	⬆️

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[muraee]

/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: muraee, openshift-cherrypick-robot

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [muraee]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[joshbranham]

/lgtm

[joshbranham]

/verified by unit-test

[openshift-ci-robot]

@joshbranham: This PR has been marked as verified by unit-test.

Details

In response to this:

/verified by unit-test

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[openshift-ci-robot]

@openshift-cherrypick-robot: Jira Issue Verification Checks: Jira Issue OCPBUGS-86026
✔️ This pull request was pre-merge verified.
✔️ All associated pull requests have merged.
✔️ All associated, merged pull requests were pre-merge verified.

Jira Issue OCPBUGS-86026 has been moved to the MODIFIED state and will move to the VERIFIED state when the change is available in an accepted nightly payload. 🕓

Details

In response to this:

This is an automated cherry-pick of #8530

/assign joshbranham

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[openshift-merge-robot]

Fix included in release 4.22.0-0.nightly-2026-05-20-020825