[BugFix] Fix unexpected shift of extraction for `rex` with nested capture groups in named groups #4641

RyanL1997 merged 7 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/sql:mainfrom

RyanL1997:rex-extract-fixRyanL1997/sql:rex-extract-fixCopy head branch name to clipboard