[Backport 2.19-dev] Update request builder after pushdown sort into agg buckets (#4541)#4545

LantaoJin merged 2 commits intoopensearch-project:2.19-devopensearch-project/sql:2.19-devfrom

LantaoJin:backport/backport-4541-to-2.19-devLantaoJin/search-plugins-sql:backport/backport-4541-to-2.19-devCopy head branch name to clipboard