Add mvappend function for Calcite PPL#4438

ykmr1224 merged 6 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/sql:mainfrom

ykmr1224:mvappendykmr1224/sql:mvappendCopy head branch name to clipboard