[Backport 2.19-dev] Fix ClassCastException for value-storing aggregates on nested PPL fields (#4360)#4395

penghuo merged 2 commits intoopensearch-project:2.19-devopensearch-project/sql:2.19-devfrom

ahkcs:backport/backport-4360-to-2.19-devahkcs/sql:backport/backport-4360-to-2.19-devCopy head branch name to clipboard