[Backport 2.19-dev] Optimize count aggregation performance by utilizing native doc_count in v3 (#4337)#4371

LantaoJin merged 1 commit intoopensearch-project:2.19-devopensearch-project/sql:2.19-devfrom

LantaoJin:backport/backport-4337-to-2.19-devLantaoJin/search-plugins-sql:backport/backport-4337-to-2.19-devCopy head branch name to clipboard