[Backport 2.19-dev] Support relevance query functions pushdown implementation in Calcite (#3834)#3848

qianheng-aws merged 3 commits intoopensearch-project:2.19-devopensearch-project/sql:2.19-devfrom

songkant-aws:2.19-devsongkant-aws/sql:2.19-devCopy head branch name to clipboard