Get list of headersToCopy from core and use getHeader(String headerName) instead of getHeaders()#5769

DarshitChanpura merged 4 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/security:mainfrom

cwperks:wrapper-refactorcwperks/security:wrapper-refactorCopy head branch name to clipboard