Update triaging guidelines#2899

peternied merged 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/security:mainfrom

stephen-crawford:updateTriagingstephen-crawford/security:updateTriagingCopy head branch name to clipboard