Generalize Backwards Compatibility tests so we can test from any version to any version#2253

peternied merged 4 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/security:mainfrom

peternied:flexible-bwcpeternied/security:flexible-bwcCopy head branch name to clipboard