[Backport 1.3] Add the tenant into the short URL once the short URL is resolved (#1462)#1516

DarshitChanpura merged 3 commits intoopensearch-project:1.3opensearch-project/security-dashboards-plugin:1.3from

DarshitChanpura:backport/backport-1462-to-1.3DarshitChanpura/security-dashboards-plugin:backport/backport-1462-to-1.3Copy head branch name to clipboard