Update URLs referencing old docs-beta site

[cwperks]

Description

Replaced URLs starting with https://docs-beta.opensearch.org/docs/security to start with https://opensearch.org/docs/latest/security-plugin and updates link to multi-tenancy documentation renamed in this PR: opensearch-project/documentation-website#1786

Category

[Enhancement, New feature, Bug fix, Test fix, Refactoring, Maintenance, Documentation]

Bug fix

Issues Resolved

#1174

Testing

Updated snapshots with old URLs

Check List

• New functionality includes testing
• New functionality has been documented
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[cwperks]

If this change gets backported then URLs need to be updated to their version specific locations which may not be guaranteed to be accurate. Can this be backported while keeping latest/ in the URL?

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1231 (b2c9b6f) into main (9dab522) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1231   +/-   ##
=======================================
  Coverage   71.78%   71.78%           
=======================================
  Files          88       88           
  Lines        2027     2027           
  Branches      269      274    +5     
=======================================
  Hits         1455     1455           
  Misses        509      509           
  Partials       63       63           

Impacted Files	Coverage Δ
public/apps/configuration/constants.tsx	85.71% <ø> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[peternied]

@shanilpa Could you take a look at these changes to confirm they are pointed where you'd like to see?

[shanilpa]

@cwperks Everything looks good, but there are a couple that are pointing to the wrong place. Here are some screenshots to help and links to where I think they should go. Happy to discuss further if needed.

01:

02:

01 and 02: Link to Attribute based security. I think it should link to the access control page so they can get clarity on the concept and see if they would like to leverage it. Ideally we should have a link on that page from each concept to the part of the docs site that enables them to achieve this concept.

[shanilpa]

@cwperks It looks like we might have to add in a new constant for an external link too: https://opensearch.org/docs/latest/security-plugin/access-control/index/

There are a couple of learn more links that reference the wrong constant therefore linking to the wrong pages.

For more context you can refer to this comment in the PR or reach out and we can chat through it.

[cwperks]

@shanilpa The links have now been updated to point to https://opensearch.org/docs/latest/security-plugin/access-control/index/ for the Learn More links next to Backend Roles.