[Vis Augmenter / Feature Anywhere] Add test suite for vanilla OSD + helper fns for plugins#725

peterzhuamazon merged 4 commits intoopensearch-project:feature/feature-anywhereopensearch-project/opensearch-dashboards-functional-test:feature/feature-anywherefrom

ohltyler:feature-anywhereohltyler/opensearch-dashboards-functional-test:feature-anywhereCopy head branch name to clipboard