[Backport to main] tune error message for no ML node case#780

ylwu-amzn merged 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/ml-commons:mainfrom

ylwu-amzn:backport_to_mainylwu-amzn/ml-commons:backport_to_mainCopy head branch name to clipboard