Fix sequence of NativeMemory/QuantizationState cache test setup/teardown#2387

jmazanec15 merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/k-NN:mainfrom

owenhalpert:fix-cache-test-cleanupowenhalpert/k-NN:fix-cache-test-cleanupCopy head branch name to clipboard