Fix graph merge stats size calculation#1844

ryanbogan merged 9 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/k-NN:mainfrom

ryanbogan:graph_size_bug_v2ryanbogan/k-NN:graph_size_bug_v2Copy head branch name to clipboard