[Backport 2.12] Updates Cohere connector info in connectors.md#6676

hdhalter merged 1 commit into2.12opensearch-project/documentation-website:2.12from

backport/backport-6671-to-2.12opensearch-project/documentation-website:backport/backport-6671-to-2.12Copy head branch name to clipboard