[Backport 2.4] Update multi-tenancy route to match name change#2074

cwillum merged 1 commit into2.4opensearch-project/documentation-website:2.4from

backport/backport-2064-to-2.4opensearch-project/documentation-website:backport/backport-2064-to-2.4Copy head branch name to clipboard