[1.3] Update qs, minimatch and yaml versions

[rupal-bq]

Description

• Reverts Add fix for CVE-2023-2251 #60 as it's not compatible with node version 10.24.1

error yaml@2.2.2: The engine "node" is incompatible with this module. Expected version ">= 14". Got "10.24.1"

• Update qs version for CVE-2022-24999
• Update minimatch version for CVE-2022-3517
• Removed macos from workflow

Issues Resolved

• CVE-2022-24999
• CVE-2022-3517

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass, including unit test, integration test and doctest
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
  • New functionality has user manual doc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[rupal-bq]

CI failing with

ValueError: invalid mode: 'rU' while trying to load binding.gyp
gyp ERR! configure error 
gyp ERR! stack Error: `gyp` failed with exit code: 1
gyp ERR! stack     at ChildProcess.onCpExit (/Users/runner/work/dashboards-query-workbench/dashboards-query-workbench/OpenSearch-Dashboards/node_modules/node-gyp/lib/configure.js:350:16)
gyp ERR! stack     at ChildProcess.emit (events.js:198:13)
gyp ERR! stack     at Process.ChildProcess._handle.onexit (internal/child_process.js:248:12)
gyp ERR! System Darwin 21.6.0

[codecov-commenter]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (1.3@8856e45). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

📣 This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

@@          Coverage Diff           @@
##             1.3      #65   +/-   ##
======================================
  Coverage       ?   62.91%           
======================================
  Files          ?       10           
  Lines          ?      658           
  Branches       ?      119           
======================================
  Hits           ?      414           
  Misses         ?      191           
  Partials       ?       53           

Flag	Coverage Δ
dashboards-query-workbench	62.91% <0.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.