Refactor add_integration_flyout to break out nested methods#956

Swiddis merged 5 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/dashboards-observability:mainfrom

Swiddis:refactor-integ-frontendSwiddis/dashboards-observability:refactor-integ-frontendCopy head branch name to clipboard