Rename data sources to data connections#1004

derek-ho merged 5 commits intoopensearch-project:feature/flint-UIopensearch-project/dashboards-observability:feature/flint-UIfrom

derek-ho:datasource-to-dataconnectionderek-ho/dashboards-observability:datasource-to-dataconnectionCopy head branch name to clipboard