Removing the vec file extension from INDEX_STORE_HYBRID_NIO_EXTENSIONS, to ensure the no performance degradation for vector search via Lucene Engine. - #9528