Forward port 3.4 release notes to main#20206

sandeshkr419 merged 5 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

andrross:3.4-release-notesandrross/OpenSearch:3.4-release-notesCopy head branch name to clipboard