[GRPC] Add support for missing proto fields in FunctionScore and Highlight#20169

karenyrx merged 4 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

karenyrx:funcscorehighlightkarenyrx/OpenSearch:funcscorehighlightCopy head branch name to clipboard