Refactor Cache.CacheStats with Builder pattern#20015

sandeshkr419 merged 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

pado0:builder-cache-cashStatspado0/OpenSearch:builder-cache-cashStatsCopy head branch name to clipboard