Fix potential concurrent modification exception in DiscoveryNodeFilters#19701

msfroh merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

msfroh:fix_concurrent_modification_in_DiscoveryNodeFiltersmsfroh/OpenSearch:fix_concurrent_modification_in_DiscoveryNodeFiltersCopy head branch name to clipboard