Add failureaccess dependency to transport-grpc module

[karenyrx]

Description

Change failureaccess from compileOnly to runtimeOnly to bundle it with transport-grpc

The merging of b9c5bc7#diff-1767b7f709666659fcea718930d017913630119903232332e9b9b08627ca7c0fR29 caused the transport-grpc module to fail during runtime with NoClassDefFoundError for InternalFutureFailureAccess.

Related Issues

Resolves #[Issue number to be closed when this PR is merged]

Check List

• Functionality includes testing.
• API changes companion pull request created, if applicable.
• Public documentation issue/PR created, if applicable.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

❌ Gradle check result for 1419ecf: null

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[finnegancarroll]

I think this is the best path forward at the moment for fixing KNN CI. It seems like there is some issue where KNN is deferring to transport-grpc class loader which can no longer load failureaccess since being moved to compile only.

@navneet1v @andrross @cwperks can you take a look?
Some additional context in these KNN PRs:
opensearch-project/k-NN#2885
opensearch-project/k-NN#2883
opensearch-project/k-NN#2878

[github-actions]

❕ Gradle check result for 2d5d45e: UNSTABLE

Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.89%. Comparing base (1f9eb87) to head (2d5d45e).
⚠️ Report is 10 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #19339      +/-   ##
============================================
- Coverage     72.89%   72.89%   -0.01%     
+ Complexity    69870    69838      -32     
============================================
  Files          5673     5673              
  Lines        320754   320754              
  Branches      46367    46367              
============================================
- Hits         233824   233819       -5     
+ Misses        68012    68001      -11     
- Partials      18918    18934      +16     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[navneet1v]

@karenyrx , @andrross can we merge this change? k-NN build is broken and we are running red for our 10.3 upgrade fixes.

I tested this change by doing this on the OpenSearch code with this commit.

cd OpenSearch
bash ./scripts/build.sh -v 3.3.0 -s true
cd ../k-NN
./gradlew integTest -PcustomDistributionUrl="/Users/navneev/workplace/OpenSearch/artifacts/dist/opensearch-min-3.3.0-SNAPSHOT-darwin-arm64.tar.gz"

The output shows that tests are running which were failing earlier due to class def not found related to failure access.