[BUG] Fix SegmentReplicationIndexShardTests#testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimaryCommitCommit

[linuxpi]

Describe the bug
Test is failing constantly on 2.x after adding these changes - #8813. But doesn't fail on main. Seems like some changes are pending backport to 2.x. Initial suspect is #8753

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Plugins
Please list all plugins currently enabled.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Version [e.g. 22]

Additional context
Add any other context about the problem here.

[linuxpi]

closing as #8931 is merged