taxonomy: misc translations

taxonomies/misc.txt

@@ -1,77 +1,191 @@
-en:EcoScore extended data not computed
-
-en:EcoScore - Missing data - Warning
-
-en:EcoScore - Missing data - Labels
-
-en:EcoScore - Missing data - Origins
-
-en:EcoScore - Missing data - Packagings
-
-en:EcoScore - Missing data - No packagings
-
+en:EcoScore extended data not computed
+fr:EcoScore - Données étendues non calculées
+de:EcoScore - Erweiterte Daten nicht berechnet
+es:EcoScore - Datos extendidos no calculados
+it:EcoScore - Dati estesi non calcolati
+
+en:EcoScore - Missing data - Warning
+fr:EcoScore - Données manquantes - Avertissement
+de:EcoScore - Fehlende Daten - Warnung
+es:EcoScore - Datos faltantes - Advertencia
+it:EcoScore - Dati mancanti - Avviso
+
+en:EcoScore - Missing data - Labels
+fr:EcoScore - Données manquantes - Étiquettes
+de:EcoScore - Fehlende Daten - Etiketten
+es:EcoScore - Datos faltantes - Etiquetas
+it:EcoScore - Dati mancanti - Etichette
+
+en:EcoScore - Missing data - Origins
+fr:EcoScore - Données manquantes - Origines
+de:EcoScore - Fehlende Daten - Herkunft
+es:EcoScore - Datos faltantes - Orígenes
+it:EcoScore - Dati mancanti - Origini
+
+en:EcoScore - Missing data - Packagings
+fr:EcoScore - Données manquantes - Emballages
+de:EcoScore - Fehlende Daten - Verpackungen
+es:EcoScore - Datos faltantes - Envases
+it:EcoScore - Dati mancanti - Confezionamenti
+
+en:EcoScore - Missing data - No packagings
+fr:EcoScore - Données manquantes - Aucun emballage
+de:EcoScore - Fehlende Daten - Keine Verpackungen
+es:EcoScore - Datos faltantes - Sin envases
+it:EcoScore - Dati mancanti - Nessun confezionamento
+
 en:EcoScore - Computed
-en:EcoScore - Calculé
-
-en:EcoScore - Changed
-
-en:EcoScore - Grade changed
-
+fr:EcoScore - Calculé
+de:EcoScore - Berechnet
+es:EcoScore - Calculado
+it:EcoScore - Calcolato
+
+en:EcoScore - Changed
+fr:EcoScore - Modifié
+de:EcoScore - Geändert
+es:EcoScore - Cambiado
+it:EcoScore - Modificato
+
+en:EcoScore - Grade changed
+fr:EcoScore - Grade modifié
+de:EcoScore - Note geändert
+es:EcoScore - Grado cambiado
+it:EcoScore - Voto modificato
+
 en:NutriScore - Computed
-fr:NutriScore - Calculé
-
-en:NutriScore - Not Computed
-
-en:Nutrition - Not enough data to compute nutrition score
-
-en:Nutrition - All NutriScore values known
-
-en:Nutrition - No saturated-fat
-
-en:Nutrition - No fiber
-
-en:Nutrition - No fiber or fruits vegetables nuts
-
-en:Nutrition - No fruits vegetables nuts
-
-en:Nutrition - fruits vegetables nuts
-
-en:Nutrition - fruits vegetables nuts estimate
-
+fr:NutriScore - Calculé
+de:NutriScore - Berechnet
+es:NutriScore - Calculado
+it:NutriScore - Calcolato
+
+en:NutriScore - Not Computed
+fr:NutriScore - Non calculé
+de:NutriScore - Nicht berechnet
+es:NutriScore - No calculado
+it:NutriScore - Non calcolato
+
+en:Nutrition - Not enough data to compute nutrition score
+fr:Nutrition - Données insuffisantes pour calculer le score nutritionnel
+de:Nährwertangaben - Nicht genügend Daten zur Berechnung des Nährwert-Scores
+es:Nutrición - Datos insuficientes para calcular la puntuación nutricional
+it:Nutrizione - Dati insufficienti per calcolare il punteggio nutrizionale
+
+en:Nutrition - All NutriScore values known
+fr:Nutrition - Toutes les valeurs NutriScore connues
+de:Nährwertangaben - Alle NutriScore-Werte bekannt
+es:Nutrición - Todos los valores de NutriScore conocidos
+it:Nutrizione - Tutti i valori NutriScore conosciuti
+
+en:Nutrition - No saturated-fat
+fr:Nutrition - Pas de graisses saturées
+de:Nährwertangaben - Kein gesättigtes Fett
+es:Nutrición - Sin grasas saturadas
+it:Nutrizione - Senza grassi saturi
+
+en:Nutrition - No fiber
+fr:Nutrition - Pas de fibres
+de:Nährwertangaben - Keine Ballaststoffe
+es:Nutrición - Sin fibra
+it:Nutrizione - Senza fibre
+
+en:Nutrition - No fiber or fruits vegetables nuts
+fr:Nutrition - Pas de fibres ou de fruits légumes noix
+de:Nährwertangaben - Keine Ballaststoffe oder Obst Gemüse Nüsse
+es:Nutrición - Sin fibra o frutas verduras nueces
+it:Nutrizione - Senza fibre o frutta verdura noci
+
+en:Nutrition - No fruits vegetables nuts
+fr:Nutrition - Pas de fruits légumes noix
+de:Nährwertangaben - Kein Obst Gemüse Nüsse
+es:Nutrición - Sin frutas verduras nueces
+it:Nutrizione - Senza frutta verdura noci
+
+en:Nutrition - fruits vegetables nuts
+fr:Nutrition - Fruits légumes noix
+de:Nährwertangaben - Obst Gemüse Nüsse
+es:Nutrición - Frutas verduras nueces
+it:Nutrizione - Frutta verdura noci
+
+en:Nutrition - fruits vegetables nuts estimate
+fr:Nutrition - Estimation fruits légumes noix
+de:Nährwertangaben - Schätzung Obst Gemüse Nüsse
+es:Nutrición - Estimación frutas verduras nueces
+it:Nutrizione - Stima frutta verdura noci
+
 en:Nutrition - fruits vegetables nuts from category
+fr:Nutrition - Fruits légumes noix de la catégorie
+de:Nährwertangaben - Obst Gemüse Nüsse aus der Kategorie
+es:Nutrición - Frutas verduras nueces de la categoría
+it:Nutrizione - Frutta verdura noci dalla categoria
 
 en:EcoScore - Missing data - packagings
 fr:EcoScore - Données manquantes - Emballages
+de:EcoScore - Fehlende Daten - Verpackungen
+es:EcoScore - Datos faltantes - Envases
+it:EcoScore - Dati mancanti - Confezionamenti
 
 en:EcoScore - Missing data - no packagings
 fr:EcoScore - Données manquantes - Aucun emballage
+de:EcoScore - Fehlende Daten - Keine Verpackungen
+es:EcoScore - Datos faltantes - Sin envases
+it:EcoScore - Dati mancanti - Nessun confezionamento
 
 en:Packagings - Not complete
 fr:Emballages - Non complets
+de:Verpackungen - Nicht vollständig
+es:Envases - No completos
+it:Confezionamenti - Non completi
 
 en:Packagings - Empty
 fr:Emballages - Vides
+de:Verpackungen - Leer
+es:Envases - Vacíos
+it:Confezionamenti - Vuoti
 
 en:Packagings - not empty
-fr:Emballages - Non vide
+fr:Emballages - Non vides
+de:Verpackungen - Nicht leer
+es:Envases - No vacíos
+it:Confezionamenti - Non vuoti
 
 en:Packagings - Not empty but not complete
-fr:Emballages - Non vide - Mais non complet
+fr:Emballages - Non vides mais non complets
+de:Verpackungen - Nicht leer aber nicht vollständig
+es:Envases - No vacíos pero no completos
+it:Confezionamenti - Non vuoti ma non completi
 
 en:Packagings - With weights
 fr:Emballages - Avec certains poids
+de:Verpackungen - Mit Gewichten
+es:Envases - Con pesos
+it:Confezionamenti - Con pesi
 
 en:Packagings - With all weights
 fr:Emballages - Avec tous les poids
+de:Verpackungen - Mit allen Gewichten
+es:Envases - Con todos los pesos
+it:Confezionamenti - Con tutti i pesi
 
 en:Packagings - Complete
-fr:Emballages - Complet
+fr:Emballages - Complets
+de:Verpackungen - Vollständig
+es:Envases - Completos
+it:Confezionamenti - Completi
 
 en:Packagings - with all weights - not complete
-fr:Emballages - Avec tous les poids - Non complet
+fr:Emballages - Avec tous les poids - Non complets
+de:Verpackungen - Mit allen Gewichten - Nicht vollständig
+es:Envases - Con todos los pesos - No completos
+it:Confezionamenti - Con tutti i pesi - Non completi
 
 en:Packagings - With some but not all weights
 fr:Emballages - Avec certains mais pas tous les poids
+de:Verpackungen - Mit einigen, aber nicht allen Gewichten
+es:Envases - Con algunos pero no todos los pesos
+it:Confezionamenti - Con alcuni ma non tutti i pesi
 
 en:Packagings - with all weights - complete
-fr:Emballages - Avec tous les poids - complet
+fr:Emballages - Avec tous les poids - complets
+de:Verpackungen - Mit allen Gewichten - vollständig
+es:Envases - Con todos los pesos - completos
+it:Confezionamenti - Con tutti i pesi - completi