fix(docs): rewrite env README relative links in generated stubs - #1101

Bugbot Analysis Progress (2m 59s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (2m 54s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_9433b2fd-25cd-4508-8fdc-675d55c2a34d