feat: autosuggest error handling

[cintnguyen]

Description

Added logic to set error handling when clicking or tabing outside of the component. Created logic to allow consumer to use freeform functionality. Created option values and seperate display versus data value logic.

Deploy Preview

Include a direct link to your changes in this PR's deploy preview here (e.g., a specific component page).

Merge Checklist

• If your update includes visual changes, have they been reviewed by a designer? Send them a link to the Netlify deploy preview, if applicable.
• Does your change adhere to the documented style conventions?
• Do any prop types have missing descriptions in the Props API tables in the documentation site (check deploy preview)?
• Were your changes tested using all available themes (see theme switcher in the header of the deploy preview, under the "Settings" icon)?
• Were your changes tested in the example app?
• Is there adequate test coverage for your changes?
• Consider whether this change needs to reviewed/QA'ed for accessibility (a11y). If so, please add wittjeff and adamstankiewicz as reviewers on this PR.

Post-merge Checklist

• Verify your changes were released to NPM at the expected version.
• If you'd like, share your contribution in #show-and-tell.
• 🎉 🙌 Celebrate! Thanks for your contribution.

[netlify]

✅ Deploy Preview for paragon-openedx ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	2cc30d2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/paragon-openedx/deploys/650e02da43c7d30008f0b0c2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2652--paragon-openedx.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[brian-smith-tcril]

I'm going to close this now that #2899 is in, but it was absolutely helpful to reference when implementing that! Thanks so much for the PR!