Revert "chore!: upgrade Django version to 4.2 (LTS)"

[UsamaSadiq]

Reverts #34162

[awais786]

It was reverted due to web-certficiate entries in db needs some updation. WIP

[feanil]

Error trace for the error that resulted in this revert:

Error message: cannot import name 'ugettext' from 'django.utils.translation' (/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/translation/__init__.py)

Traceback (most recent call last):
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/base.py", line 197, in _get_response
File "/usr/lib/python3.8/contextlib.py", line 75, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 529, in wrapper
File "/edx/app/edxapp/edx-platform/lms/djangoapps/certificates/views/webview.py", line 454, in render_cert_by_uuid
File "/edx/app/edxapp/edx-platform/common/djangoapps/util/views.py", line 139, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/edx_django_utils/plugins/pluggable_override.py", line 77, in wrapper
File "/edx/app/edxapp/edx-platform/lms/djangoapps/certificates/views/webview.py", line 612, in render_html_view
File "/edx/app/edxapp/edx-platform/lms/djangoapps/certificates/views/webview.py", line 692, in _render_valid_certificate
File "/edx/app/edxapp/edx-platform/common/djangoapps/eFile "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/deprecation.py", line 134, in __call__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/deprecation.py", line 134, in __call__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/deprecation.py", line 134, in __call__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/deprecation.py", line 134, in __call__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/deprecation.py", line 134, in __call__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/deprecation.py", line 134, in __call__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/simple_history/middleware.py", line 38, in middleware
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/deprecation.py", line 134, in __call__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 166, in literal_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/core/handlers/exception.py", line 55, in inner
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/django/utils/deprecation.py", line 134, in __call__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/hooks/framework_django.py", line 1133, in _wrapperdxmako/template.py", line 46, in __init__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/mako/template.py", line 299, in __init__
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/newrelic/api/function_trace.py", line 147, in dynamic_wrapper
File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/mako/template.py", line 685, in _compile_text
File "memory:0x7f7a6734e160", line 18, in <module>

[edx-pipeline-bot]

2U Release Notice: This PR has been deployed to the edX staging environment in preparation for a release to production.

[awais786]

@feanil bulk cert templates are under updation on production. After this we are good go.

[edx-pipeline-bot]

2U Release Notice: This PR has been deployed to the edX production environment.